YusRan

Memories within…

Kata Terpendek

huruf eDalam linguistik bahasa Inggris, huruf e, singkatan dari electronic, dianggap sebagaisatukata yang dapat berfungsi sebagai kata yang berdiri sendiri atau digabungkan dengan kata lain membentuk sebuah kata majemuk.  Dengan demikian, para linguis  mengakui e sejajar dengan a yang berarti se- , sebagai sebuah kata terpendek.

Penggunaan e dewasa ini telah menjadi keseharian.  Meskipun e bisa berdiri sendiri, pada prakteknya kita jarang menemukannya digunakan sebagai kata yang berdiri sendiri.   Kebanyakan kita menemukannya berupa kata majemuk seperti : email, epayment, ebanking, emapping,ebook, elibrary, dsb.

Pengakuan e menjadi satu kata baru dalam kosa kata bahasa Inggris merupakan suatu bukti bagaimana teknologi tak terlepas dari linguistik.  Sayangnya kata e belum memiliki padanan yang sama ringkasnya dalam bahasa Indonesia. e dalam bahasa Indonesia diterjemahkan elektronik, sehingga satu kata dalam bahasa Inggris setara dengan dua kata dalam bahasa Indonesia. email diterjemahkan surat elektronik, ebook menjadi buku elektronik, dst.

Kata e menjadi tantangan bagi para ahli bahasa kita untuk mencari padanannya dalam bahasa Indonesia sehingga menerjemahkan Inggris-Indonesia tidak lagi memboroskan waktu, tenaga, tinta, dan kertas. Atau kita serap saja secara bulat kata e tersebut kedalam bahasa Indonesia? Apa kata dunia nanti ?

Iklan

No comments yet»

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: